日いづる国から　イラン・イスラム共和国に生きた殉職者の母　──日本人 山村邦子(サバー・ババイ)回想録

山村邦子さんは戦前に芦屋で生まれ、敗戦後、神戸でとあるイラン人と運命的な出会いをして結婚。
長男を出産後に1961年に一家でイランに渡る。

その後はずっとイランで過ごし、イスラム教への信仰を深めつつ、1979年のイラン・イスラム革命では献身し、その後のイラン・イラク戦争では次男を失って殉教者の母となった。

本書は、日本人として生まれながら、イラン国民、イスラム教徒として人生を全うした女性の回想録である。
それは同時に、第二次世界大戦とイラン・イラク戦争という二つの戦争、イラン・イスラム革命という激動の現代史を身をもって生きた人の“他の人とは比べようのない”貴重な体験記となっている。

山村さんがイラン人インタビュアーに語った自らの人生をイラン人ライターがペルシア語で本にし、それを日本人が翻訳するという形となった。
原書はイランでも版を重ねる人気の書で、すでにロシア語、英語、アラビア語などにも翻訳されている。
山村さんも母国語での出版を心待ちにしていたが、残念ながら、2022年にテヘランにて84歳で病没した。

-

日いづる国から
イラン・イスラム共和国に生きた殉職者の母
──日本人 山村邦子(サバー・ババイ)回想録

著者：ハミド・ヘサーム
　　　マスウド・アミールハーニー著
　　　森田豊子訳
出版社：株式会社 包 (PAO)
発売日：2025年9月
サイズ：A5版 / 240p

発送日：毎週火曜日